Folge 9, Aus der Bahn geworfen