Folge 5, Jahrmarkt der Eitelkeiten