Folge 13, Abenteuer auf dem Holodeck