Folge 9, Selbst ist der Mann