Folge 17, Die Legende von Billy Jesusworth