Folge 7, Der Teufel trägt eine Anstecknadel