Folge 3, The Census of the Lambs