Folge 9, Eine endlose Geschichte