Folge 13, In dunkler Mission