Folge 22, Der große Frühlingsball