Folge 6, Eine tragische Geschichte