Folge 5, Im Wendekreis der Schnecke