Folge 2, Die ewige Baustelle