Folge 5, Im Yukon-Territorium