Folge 2, Am Polarkreis