Eine junge Braunbärenfamilie erwacht aus dem Winterschlaf im bitterkalten Alaska. Als endlich die Frühlingsdüfte locken und die Tage länger werden, heisst es für die zwei Jungspund-Bären: Raus aus der Höhle und die Welt entdecken! Neben ihren Spielereien lernen die beiden Jungtiere aber auch allerhand wichtige Regeln für das Überleben in der Wildnis. Rivalisierende Bärenmännchen, hungrige Wolfsrudel und gefährliche Schneelawinen sind nur einige der Gefahren, mit denen sie sich auseinandersetzen müssen. Und am Ende des Sommers wartet zum ersten Mal das grosse Lachsschlemmen.