Folge 11, Ein Wochenendhaus in Neuengland