Folge 7, Außer Kontrolle