Folge 8, In der Falle