Folge 10, Rot sehen