Folge 5, Die gefährlichste aller Bestien