Folge 50, Außer Rand und Band