Folge 48, Der versunkene Schatz