Folge 34, Der freie Tag der Königin