Folge 14, Lieben auf einen Streich