Folge 23, Ein Weltraumschnupfen und die Folgen