Folge 20, Die Mitternachts-Meile