Folge 13, Schüsse in der Nacht