Folge 10, 48 Stunden