Folge 10, Burger-Krieg