Folge 9, Die Sofa-Queen