Folge 7, Angriff in der Winternacht