Folge 63, Alte Sünden rächen sich