Épisode 4 : Récidive Libéré par anticipation pour vice de procédure, Yann, violeur récidiviste, est tué à sa sortie de prison. Entre les victimes, ulcérées par cette libération, et les parents de Yann, qui ne croient toujours pas à la culpabilité de leur fils, l´enquête se révèle particulièrement compliquée. Réalisation : Thierry Petit (saison 5, France, 2016) Scénario : Dominique Golfier Distribution : Bruno Debrandt (Caïn), Julie Delarme , Frédéric Pellegeay , Mourad Boudaoud , Smadi Wolfman , Anne Suarez (Gaëlle), Delphine Théodore , François Caron , Isalinde Giovangigli , Clémence Thioly (Élodie Le Goff), Juliette Lamboley (Héléna Jacovski) Genre : policier Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10)