Folge 48, Tochter gegen Vater