À Poya, une commune de Nouvelle-Calédonie à cheval entre les deux provinces de Grande Terre, Pascal Sarragot et Floriane Brisotto s'immergent dans le quotidien d'une famille kanak. Ils sont accueillis selon la coutume avec un échange de présents et découvrent les subtilités du dialecte local, le ajië.