Folge 5, Tödliche Liebe