Folge 10, Mitten ins Herz