Folge 4, Das Teilen eines einsamen Herzens