Folge 6, Wilde Wut