Folge 2, Momentaufnahme für die Ewigkeit