Folge 6, Zwei Leben an einem Faden