Folge 3, Das Gleichgewicht des Schreckens