Folge 14, Echte Männer tanzen nicht