Folge 16, Das Traumatorium