Folge 8, Die fast nackte Wahrheit