Folge 8, Doppelte Sünde