Folge 4, Schluss, aus, vorbei!