Folge 20, Gebrochene Herzen