Folge 7, Hilfseinsatz mit Folgen